Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni pío.
- non si muove una foglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni pío.
- nemmeno una parola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ni pío!
- neanche un suono!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ni pío.
- neanche una parola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no dice ni pío.
neanche uno sbaffo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú... ni pío.
e voi... non una parola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no digan ni pío.
non fate un solo rumore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no diremos ni pío.
- non abbiamo detto niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ya no diré ni pío!
non parlo più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha dicho ni pío.
non ha detto niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no he oído ni pío.
non ne so un bel niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no ha dicho ni pío.
- nessun suono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero escuchar ni pío.
non voglio piu' sentire un solo "pip" da voi due. # pip. # guarda un po' qua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volví...no escuché ni pío.
ritornai indietro... nemmeno un rumore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, amigo, no dije ni pío.
- no, amico! non ho aperto bocca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aúllas o no dices ni pío.
o urli come un ossesso o fai la statua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no digas ni pío, ¿eh?
ma tu non fiati, no? no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no he dicho ni pío a cornell.
non ho detto una mazza alla cornell.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedaré sentado, no diré ni pío.
mi siedero' in disparte e non diro' una parola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero oír ni pío durante una hora.
non voglio più sentire volare una mosca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: