Vous avez cherché: entenderse ni pío (Espagnol - Italien)

ni pío.
- non si muove una foglia.

- ni pío.
- nemmeno una parola.

¡ni pío!
- neanche un suono!

no, ni pío.
- neanche una parola.

no dice ni pío.
neanche uno sbaffo.

y tú... ni pío.
e voi... non una parola.

no digan ni pío.
non fate un solo rumore.

- no diremos ni pío.
- non abbiamo detto niente.

¡ya no diré ni pío!
non parlo più.

no ha dicho ni pío.
non ha detto niente.

no, no he oído ni pío.
non ne so un bel niente.

- no ha dicho ni pío.
- nessun suono.

no quiero escuchar ni pío.
non voglio piu' sentire un solo "pip" da voi due. # pip. # guarda un po' qua.

volví...no escuché ni pío.
ritornai indietro... nemmeno un rumore.

no, amigo, no dije ni pío.
- no, amico! non ho aperto bocca!

aúllas o no dices ni pío.
o urli come un ossesso o fai la statua.

pero no digas ni pío, ¿eh?
ma tu non fiati, no? no?

no he dicho ni pío a cornell.
non ho detto una mazza alla cornell.

me quedaré sentado, no diré ni pío.
mi siedero' in disparte e non diro' una parola.

no quiero oír ni pío durante una hora.
non voglio più sentire volare una mosca.