Results for es encerio que te gustò o solo qu... translation from Spanish to Italian

¿es que te gusta o algo?
per caso ti piace, o cosa?

solo quiero que te guste.
- voglio solo piacerti.

claro que te gusta... ¿o no?
sì che ti piace. o no?

entonces, ¿algo que te guste o...?
allora, c'e' qualcosa che ti piace, o...

- no será que te gusta, ¿o sí?
- ma non e' che per caso ti piace?

solo quiero hacerlo y que te guste.
quale? voglio solo fare le cose per bene per te.

me trae sin cuidado que te guste o no.
- non mi interessa cosa ti piace, victor. comando io.

eres un rebelde ya sea que te guste o no.
siamo in italia. sei un ribelle, che ti piaccia o meno.

así que... te guste o no, eres un héroe.
quindi... che ti piaccia o no, sei un eroe.

así que te guste o no, lo vamos a quemar.
per cui che ti piaccia o no... lo esplodiamo.

-me importa un bledo lo que te guste o no.
- che me ne frega se ti piace o no?

así que, te guste o no, presentarás un demo en vivo ante el mundo entero en ocho semanas.
quindi che ti piaccia o no, farai una dimostrazione dal vivo davanti al mondo in otto settimane.

así que te guste o no, pelearas, o al menos morirás peleando
quindi, che ti piaccia o no, morirai combattendo!

- bueno, me importa un pimiento lo que te guste o no.
- beh, a me non importa assolutamente un accidente di niente di quello che importa a lei.

así que te guste o no, tú y yo estamos juntos en esto, jeremy.
perciò, che ti piaccia o no... siamo sulla stessa barca, jeremy.

no me interesa lo que te gusta o cuál es tu nombre, o... nada sobre ti.
non mi interessa... quello che ti piace... o quale sia il tuo nome o... o qualsiasi cosa che ti riguardi.

intentó matarnos a todas, así que, te guste o no, estamos juntas en esto.
ha provato a ucciderci tutte, quindi, che vi piaccia o meno, riguarda tutte noi.

puedo hacer el risotto de hongos que te gusta o... podría hacer pasta con albahaca y tomates.
posso fare il risotto ai funghi che ti piace o... una pasta con pomodoro e basilico.

te guste o no, ha afectado a todos los que te quieren.
che ti piaccia o no, e' successo a tutti quelli che ti vogliono bene.

sin mí, no habría "tgs", así que te guste o no, vamos a negociar esto.
senza di me, non c'e' nessun tgs, quindi, che ti piaccia o meno, andremo in fondo a questa questione.