Results for escollos translation from Spanish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

escollos

Italian

scoglio

Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

escollos de hielo

Italian

formazione di creste di compressione sul ghiaccio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

- o una boya indicadora de escollos.

Italian

- o una boa che segnala uno scoglio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

"una maraña surcada de escollos..."

Italian

"di biechi trabocchetti e di sinistri scogli"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

un caso como èste está lleno de escollos.

Italian

casi simili sono pieni di trabocchetti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

¿no los echarían contra los mismos escollos?

Italian

non potrebbero farle naufragare sulla stessa scogliera?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

una maraña surcada de escollos y perversos obstáculos.

Italian

"un dedalo pieno di bianchi trabocchetti e di sinistri scogli."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

- sirve para ver el mar, los escollos, los delfines...

Italian

- serve a vedere il mare, gli scogli, i delfini...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

madre, confieso ante ti los escollos de un mundo embustero

Italian

madre mia, a te mi confido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer

Italian

nel timore di finire contro gli scogli, gettarono da poppa quattro ancore, aspettando con ansia che spuntasse il giorno

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

pero, omitida, todo el viaje de la vida va circuido de escollos y de desgracias.

Italian

tutto il viaggio della vita è destinato a miserie e avversità.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

dios, luego de todos los escollos, quizás tengamos en esta casa a alguien que pueda ayudarte.

Italian

dio, dopo tutti i passi falsi... alla fine troviamo qualcuno in questa casa... che forse puo' aiutarti...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

las negociaciones sobre la transparencia de los acr no presentan demasiados escollos, por lo que han avanzado considerablemente durante los dos últimos años.

Italian

i negoziati relativi alla trasparenza degli acr non sono messi in discussione e hanno registrato ottimi risultati negli ultimi due anni.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

2.7 el cese considera que la aect puede ser indudablemente un instrumento interesante para la cooperación transfronteriza y constituir una solución para muchos escollos nacionales.

Italian

2.7 il cese ritiene che il gect possa certamente costituire uno strumento interessante per la cooperazione transfrontaliera ed una soluzione a numerosi ostacoli esistenti a livello degli stati membri.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la línea de base para medir la anchura del mar territorial es la línea de base recta trazada uniendo los puntos más alejados de las islas y escollos emergentes más alejados pertenecientes al archipiélago.

Italian

la linea di base a partire dalla quale si misura l’estensione delle acque territoriali è la linea di base diritta che congiunge i punti estremi delle isole più esterne e delle scogliere affioranti dell’arcipelago.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

son espléndidas las playas de acciaroli, lugar de estancia del escritor ernest hemingway, fascinado por las casas de piedra construidas sobre los escollos que sobresalen del mar.

Italian

splendide anche le spiagge di acciaroli, dove amava soggiornare lo scrittore ernest hemingway, affascinato dalle case in pietra costruite sugli scogli affioranti dal mare.

Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

1.5 conviene recordar algunos de los principales escollos que encontró dicha propuesta inicial, antes de pasar a examinar la naturaleza y el alcance de las modificaciones incluidas en la nueva propuesta de directiva:

Italian

1.5 prima di esaminare la natura e la portata delle modifiche apportate alla nuova proposta di direttiva, vale la pena di ricordare alcuni dei principali ostacoli con cui si è scontrata la proposta iniziale:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

escollo

Italian

scoglio

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK