Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que tengan un buen día.
spero abbiate trascorso una bella giornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que tengamos un testigo.
spero che abbiamo dei testimoni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que mañana haga un buen día.
spero che domani sia una bella giornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que tengas un buen día, papá.
buona giornata, papà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayan tenido un buen día.
ma spero abbiate trascorso una bella giornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que tengamos hambre.
- speriamo di aver fame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que tengamos algo de sol.
speriamo venga fuori un po' di sole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, espero que los tres tengais un buen día.
bè, spero che voi tre abbiate una buona giornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que tengamos buen clima en tu confirmación.
speriamo ci sia bel tempo il giorno della cresima
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que tengamos agujas suficientes.
spero che gli aghi non vi diano fastidio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por dios. espero que tengamos vodka.
- oddio, spero che abbiamo della vodka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengamos un buen entrenamiento.
fate un bell'allenamento! su!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que lo pienso, espero que tengamos un niño.
beh, ora che ci penso, spero che avremo un maschio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, espero que tengamos tu bendición.
beh, spero... che tu ci dia la tua benedizione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un buen día.
- una bella giornata, bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿un buen día?
- hai avuto una buona giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿un buen día?
- ciao.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el vuelo estuvo bien, espero que estés teniendo un buen día.
il volo e' andato bene, spero che tu stia passando una buona giornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puede que tengamos un problema.
- ho detto che temo che ci sia un problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coloqué la placa en nvls, así que espero que tengamos un aviso.
ho messo tutto in mano al servizio di localizzazione nazionale, quindi speriamo di trovare una pista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: