From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy hasta los huevos de estos matasanos
sono fin sopra i capelli dei dottori
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos de esto.
io ci vado fuori di testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos.
- a me me puzza. questa frega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡estoy hasta los huevos!
- sono stanco di questa merda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-estoy hasta los huevos de las cámaras.
sono cosi' fottutamente stanco, della conferenza stampa, delle telecamere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos de que me jodan.
sono parecchio stufo di essere preso per il culo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estoy hasta los huevos del frío!
- freddo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos de tus payasadas, pounds.
- m'hai rotto il cazzo, pounds.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy cansado de ti hasta los huevos!
- sono stanco dei tuo muso nero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos de comerme todos los marrones.
mi sono rotto le palle di prendermi io tutte le beghe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta las narices de estos imbéciles.
sono stufo di questi idioti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los cojones de eso.
basta. ho chiuso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos de este tío. y sus putos comentarios.
mi sono rotto di questo tipo e dei suoi commenti arroganti del cazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos, no sé por qué hablo.
perche' perdere il tempo a parlare con voi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me importa una mierda, estoy hasta los huevos de esperar.
- non me ne frega proprio niente. mi sono rotto il cazzo di aspettare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos hasta los huevos.
ne abbiamo piene le palle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los cojones!
m i sono rotto i coglioni!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-estoy hasta los cojones.
- basta, cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de qué tipo? - que ya estoy hasta los huevos.
che me sono scassato 0' cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes hasta los huevos!
mi hai rotto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: