Results for facultad de ciencias exactas, qui... translation from Spanish to Italian

a la facultad de ciencias sociales, está allá.
l'edificio del dipartimento di scienze sociali è laggiù.

trabajé en un departamento de ciencias exactas.
ho fatto lavori di contabilita'.

hay un robert richter trabaja en la facultad de ciencias de venecia.
c'e' un robert richter che lavora all'universita' di scienze di venice.

¿sabes que tenemos una reunión de la facultad de ciencias sociales?
sapete tutti che stasera c'è la cena dei docenti dell'università sahoe, no?

- la facultad de ciencias de la salud, departamento de medicina de una universidad;
- facoltà di scienze sanitarie, dipartimento di medicina, di un'università;

- por la facultad de ciencias de la salud, departamento de medicina, de una universidad.»
- facoltà di scienze sanitarie, dipartimento di medicina, di un'università;»

- "licenciatura em engenharia civil" expedida por la facultad de ciencias y de tecnología de la universidad de coimbra,
- il diploma in genio civile (licenciatura em engenharia civil) rilasciato dalla facoltà di scienze e tecnologia dell'università di coimbra;

entonces, sabe que asesinaron a un judío en la facultad de ciencias políticas en el politécnico de chicago, anoche.
allora sapra' che e' stato ucciso un professore ebreo di scienze politiche al politecnico di chicago la scorsa notte.

la facultad de ciencia, el personal, carmen el vicedirector tiene una llave maestra y yo.
beh, la facolta' di scienze, lo staff, carmen, il vice preside ha l'originale, ed io.

facultad de ciencias políticas del baruch college de la city university de nueva york (estado de nueva york, estados unidos de américa)
dipartimento di scienze politiche, baruch college, the city university of new york (stato di new york, stati uniti d’america)

en la agenda de la reunión habrá igualmente un panel sobre el tema de los medios de comunicación alternativos en tunez y una exposición sobre protección de datos personales por chawki gaddas de la facultad de ciencias judiciales, políticas y sociales de tunez.
il programma prevede anche un panel sul tema dei media alternativi in tunisia e un intervento d’apertura sulla protezione dei dati personali, tenuto da chawky gaddas, assistente di diritto pubblico presso la facoltà di scienze giuridiche, politiche e sociali di tunisi.

estuvo bien dejarnos caminar por aquí como policías tontos pero me especialicé en física y química y vi un montón de cosas que a las revistas de ciencias les encantaría escuchar.
le stava bene che noi stupidi sbirri dessimo un'occhiata, ma io sono laureato in fisica e chimica, e ho visto un sacco di cose che potrebbero interessare alla rivista scienceshowcase.

según un informe realizado por la universidad de ciencias de la salud de hokkaido y la facultad de estudios farmacéuticos de daiichi, las costas de taiji, donde nadan estos delfines, contienen altos niveles de mercurio, y los residentes de taiji tienen un nivel de mercurio 10 veces más alto que el resto de la comunidad japonesa.
la costa di taiji, dove i delfini vengono catturati, si dice contenga alti livelli di mercurio e i residenti di taiji possiedono livelli di mercurio 10 volte superiori alla media nazionale, secondo uno studio condotto dall'università di scienze della salute dell' hokkaido e il dipartimento di studi farmaceutici dell'univesità di daiichi.

"Ðôõ÷ßï êôçíéáôñéêÞò" (diploma de verterinarion de la facultad de ciencias geotécnias de la universidad aristóteles de salónica o de la escuela de veterinarios de la universidad aritóteles de salónica)».
"ptychio ktiniatrikis'' (diploma di veterinario della facoltà di scienze geotecniche dell'università aristotele di salonicco o della scuola di veterinaria dell'università aristotele di salonicco).»

ya no vinculamos históricamente a esta teoría con la guerra fría, en cambio, la vemos como una especie de ciencia social y natural del "todo".
politicamente, economicamente e ora, biologicamente. - non vediamo più questa come una teoria che ha avuto una sua ispirazione storica nella guerra fredda. invece, la vediamo come una sorta di teoria di una scienza sociale quasi-naturale onnicomprensiva

este se sentó, esperando que el filósofo se marchase, pero acabó interesándose por la discusión. había visto en los periódicos los artículos de que se hablaba y los había leído, tomando en ellos el interés general que un antiguo alumno de la facultad de ciencias puede tomar en el desarrollo de las ciencias; pero, por su parte, jamás asociaba estas profundas cuestiones referentes a la procedencia del hombre como animal, a la acción refleja, la biología, la sociología, y a aquella que, entre todas, le preocupaba cada vez más: la significación de la vida y la muerte.
levin si era spesso imbattuto negli articoli di cui si parlava e li aveva letti in riviste, per completare le sue cognizioni di laureato in scienze naturali; ma non aveva mai collegato quelle deduzioni scientifiche sull’origine zoologica dell’uomo, sui riflessi, sulla biologia o sulla sociologia, ai problemi sul significato della vita e della morte che negli ultimi tempi pur gli venivano in mente sempre e sempre più spesso.

- los diplomas de ingeniero civil arquitecto y de ingeniero arquitecto , expedidos por las facultados de ciencias aplicadas de las universidades y por la facultad politécnica de mons ( ingénieur-architecte , ingenieur-architect ) ;
- i diplomi di ingegnere civile-architetto e di ingegnere-architetto rilasciati dalle facoltà di scienze applicate delle università e dal politecnico di mons (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);

la facultad de ciencias políticas del baruch college de la city university de nueva york (estado de nueva york, ee.uu.), el banco central de alemania, la unidad de análisis del empleo de la dirección general de empleo, asuntos sociales e igualdad de oportunidades de la comisión europea, el banco mundial y la universidad de tel aviv (israel) deben ser considerados como organismos que cumplen las condiciones exigidas y, por tanto, deben añadirse a la lista de agencias, organizaciones e instituciones a las que hace referencia el artículo 3, apartado 1, letra c), del reglamento (ce) no 831/2002.
il dipartimento di scienze politiche del baruch college della city university of new york (stato di new york, stati uniti d’america), la banca centrale tedesca, l’unità analisi occupazionale della direzione generale per l’occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità della commissione europea, la banca mondiale e l’università di tel aviv (israele) sono da considerarsi come enti che soddisfano le condizioni sopraindicate e vanno pertanto inseriti nell’elenco delle agenzie, organizzazioni e istituzioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (ce) n. 831/2002.