Results for falta poco mi amor translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

falta poco mi amor

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

ya falta poco, mi amor.

Italian

ci siamo quasi, amore mio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

falta poco

Italian

quasi non ci

Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

falta poco.

Italian

ci siamo quasi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- falta poco.

Italian

- molto poco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

falta poco, mi paloma.

Italian

molto presto, colombella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

le falta poco.

Italian

ha quasi finito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

sí, falta poco.

Italian

sì, quasi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- pero falta poco.

Italian

- ma saranno qui presto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- vaya, falta poco.

Italian

- wow, tra pochissimo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- ¡no falta poco!

Italian

- mi dispiace.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

entonces falta poco.

Italian

manca poco, allora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

bueno, falta poco.

Italian

buono, manca poco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- falta poco tiempo.

Italian

non ci ha lasciato molto tempo. non mi piace.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡vamos! falta poco.

Italian

ci siamo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

"ya falta poco, amor mío, para el día de nuestra boda."

Italian

♪ "non manca molto, amore, ♪ ♪ al giorno del nostro matrimonio" ♪♪

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

faltó poco.

Italian

ce l'ha quasi fatta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- faltó poco.

Italian

- ma ci siamo andati vicino, no?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

faltó poco, bala.

Italian

c'e' mancato poco, proiettile.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- les faltó poco.

Italian

- sono stati molto vicini a farlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡te faltó poco!

Italian

per un pelo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,030,647,958 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK