Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya falta poco, mi amor.
ci siamo quasi, amore mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
falta poco
quasi non ci
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta poco.
ci siamo quasi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- falta poco.
- molto poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta poco, mi paloma.
molto presto, colombella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le falta poco.
ha quasi finito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, falta poco.
sì, quasi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero falta poco.
- ma saranno qui presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vaya, falta poco.
- wow, tra pochissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡no falta poco!
- mi dispiace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces falta poco.
manca poco, allora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, falta poco.
buono, manca poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- falta poco tiempo.
non ci ha lasciato molto tempo. non mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡vamos! falta poco.
ci siamo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ya falta poco, amor mío, para el día de nuestra boda."
♪ "non manca molto, amore, ♪ ♪ al giorno del nostro matrimonio" ♪♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faltó poco.
ce l'ha quasi fatta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- faltó poco.
- ma ci siamo andati vicino, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faltó poco, bala.
c'e' mancato poco, proiettile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- les faltó poco.
- sono stati molto vicini a farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te faltó poco!
per un pelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: