Je was op zoek naar: falta poco mi amor (Spaans - Italiaans)

ya falta poco, mi amor.
ci siamo quasi, amore mio.

falta poco
quasi non ci

falta poco.
ci siamo quasi.

- falta poco.
- molto poco.

falta poco, mi paloma.
molto presto, colombella.

le falta poco.
ha quasi finito.

sí, falta poco.
sì, quasi.

- pero falta poco.
- ma saranno qui presto.

- vaya, falta poco.
- wow, tra pochissimo.

- ¡no falta poco!
- mi dispiace.

entonces falta poco.
manca poco, allora.

bueno, falta poco.
buono, manca poco.

- falta poco tiempo.
non ci ha lasciato molto tempo. non mi piace.

¡vamos! falta poco.
ci siamo!

"ya falta poco, amor mío, para el día de nuestra boda."
♪ "non manca molto, amore, ♪ ♪ al giorno del nostro matrimonio" ♪♪

faltó poco.
ce l'ha quasi fatta.

- faltó poco.
- ma ci siamo andati vicino, no?

faltó poco, bala.
c'e' mancato poco, proiettile.

- les faltó poco.
- sono stati molto vicini a farlo.

¡te faltó poco!
per un pelo!