Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hacer de puta.
- mi prostituivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
retortijón de tripas
crampi addominali
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolor de tripas.
problemi di intestino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tienes que hacer de tripas corazón.
mi sa che devi ingoiare il rospo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hacer de contacto.
- come il mantenere i contatti. - certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hacer de jurado?
per fare il giurato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces tienes que hacer de tripas corazón.
sai come va, bisogna mandar giù l'amaro insieme con il dolce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sé hacer de médico.
- posso fare il medico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hacer de john wayne?
solo... affrontarla alla john wayne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías hacer de vanda.
dovresti fare tu vanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer de muerto, impresionante.
fingersi morto, favoloso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dame 4 duros de tripas.
- dammi 4 soldi di trippa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡saco de tripas de oveja!
puzzi come un caprone!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...hacer de artificieros, ayudaría.
- disinnescarla... sarebbe meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿sabes hacer de conejita?
- sai fare quel famoso affondo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haz de tripas, corazón; stark.
goditi questa guerra del cazzo, stark.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, hagan de tripas corazón.
forza, fatevi coraggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo siento un retorcijón de tripas.
- oh, io sento un forte dolore qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pues yo me haría de tripas corazón.
beh, direi... se non hai fegato, non vai da nessuna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: