Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta la vista siempre
goodbye always
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta la vida loca
dem verrückten leben entgegen
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta la vida, yaya.
hasta la vista, nonnina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta la próxima vida.
fino alla prossima vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y la vida siempre hace más.
e la vita ti procura sempre nuovi dolori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida siempre fue bastante difícil.
la vita è sempre stata piuttosto dura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida siempre fue una prueba, rick.
la vita è sempre una prova, rick.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- llévanos hasta la cuna de la vida.
- portaci alla culla della vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida siempre te deja en la estacada.
e' la vita che gioca sempre brutti scherzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la vida, siempre te arrepientes de algo.
insomma, nella vita, si hanno sempre rimorsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vida, siempre decía:
in vita le dicevo sempre:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero la vida siempre va un paso por delante.
la vita però è sempre due passi avanti a noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida... siempre termina encontrando su camino.
"la vita... finisce sempre per trovare la sua strada".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora comprendo que la vida siempre es valiosa.
ma ora capisco che la vita e' un bene prezioso. e va sempre apprezzato. in qualunque forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda la vida hasta la muerte.
- alla vita, e alla morte !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"hasta la vida misma sólo te representa a ti.
"persino la stessa vita non rappresenta che te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la fe en la resurrección, hasta la vida eterna.
nella certezza della risurrezione alla vita eterna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta la reparación la vida del cerro queda perturbada.
finché non sono riparati, la vita di tutta la collina è sconvolta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de alguna forma, la vida siempre encuentra su camino.
in qualche modo la vita trova sempre la strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- conmigo tú vida siempre será miserable.
con me avrai sempre una vita di merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: