From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el reglamento solo impone además restricciones al uso de sf6, mientras que la medida austriaca controla también el uso de los hfc y pfc.
il regolamento, inoltre, impone restrizioni solo all’uso di sf6, mentre la misura austriaca regolamenta anche l’uso di hfc e pfc.
los residuos se deben almacenar de manera que se evite la emisión de cfc, hcfc y hfc, sobre una superficie impermeable, en un depósito seguro.
i rifiuti sono stoccati in modo da evitare il rilascio di cfc, hcfc e hfc su una superficie impermeabile, in un luogo sicuro.
el propósito de esa posibilidad de exención es impedir que la prohibición tenga, en casos concretos, efectos graves y desproporcionados (en casos no previstos en el momento en que se promulgó la orden, en situaciones en que la instalación de un aparato de refrigeración basado en alternativas a los hfc tendría unos costes adicionales excepcionales e irrazonables para el instalador o el propietario, o cuando puede demostrarse que el nivel global de emisiones de gases de efecto invernadero que se transforma en dióxido de carbono equivalente es inferior en el caso de un sistema que contiene gases fluorados).
tale possibilità di deroga è intesa ad evitare che, in casi specifici, il divieto produca conseguenze sproporzionate (casi non previsti al momento dell'adozione del decreto, situazioni particolari in cui l'installazione di un impianto di refrigerazione con refrigeranti alternativi agli hfc comporterebbe costi eccezionali e irragionevoli per l'installatore o il proprietario o situazioni in cui il livello totale delle emissioni di gas ad effetto serra convertite in equivalente biossido di carbonio risulterebbe inferiore in sistemi contenenti gas fluorurati).
