Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me hubiera gustado
mi sarebbe piaciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
le hubiera gustado.
le sarebbe piaciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me hubiera gustado!
- salve, ragazze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me hubiera gustado...
- avevo pensato di...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
? te hubiera gustado?
e tu credi che ti sarebbe piaciuto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso me hubiera gustado.
mi sarebbe piaciuto vederlo con la tuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me hubiera gustado, nena.
avrei voluto, piccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no. me hubiera gustado.
vorrei averlo fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te hubiera gustado, ¿eh?
ti avrebbe fatto piacere, eh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le hubiera gustado mucho.
gli sarebbe piaciuto moltissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, sólo me hubiera gustado...
vorrei solo che tu... johnny sii realista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le hubiera gustado venir.
- mi dispiace tanto. - sarebbe venuta volentieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me hubiera gustado, tesoro.
- magari lo fossimo stati, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le hubiera gustado, ¿verdad?
vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me hubiera gustado conocer a...
- avrei davvero voluto conoscere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. me hubiera gustado despedirme.
avrei voluto salutarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me hubiera gustado ser padre!
avrei voluto poter essere padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. - me hubiera gustado conocerla.
- vorrei che l'avessimo conosciuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le hubiera gustado vérmelo puesto.
avrebbe voluto vedermi indossarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te hubiera gustado decirle adiós?
vorresti aver avuto la possibilita' di dirgli addio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: