Je was op zoek naar: hubiera gustado (Spaans - Italiaans)

me hubiera gustado
mi sarebbe piaciuto.

le hubiera gustado.
le sarebbe piaciuto.

me hubiera gustado!
- salve, ragazze.

- me hubiera gustado...
- avevo pensato di...

? te hubiera gustado?
e tu credi che ti sarebbe piaciuto?

eso me hubiera gustado.
mi sarebbe piaciuto vederlo con la tuta.

me hubiera gustado, nena.
avrei voluto, piccola.

-no. me hubiera gustado.
vorrei averlo fatto.

te hubiera gustado, ¿eh?
ti avrebbe fatto piacere, eh!

le hubiera gustado mucho.
gli sarebbe piaciuto moltissimo.

mira, sólo me hubiera gustado...
vorrei solo che tu... johnny sii realista.

- le hubiera gustado venir.
- mi dispiace tanto. - sarebbe venuta volentieri.

- me hubiera gustado, tesoro.
- magari lo fossimo stati, tesoro.

le hubiera gustado, ¿verdad?
vero?

me hubiera gustado conocer a...
- avrei davvero voluto conoscere...

no. me hubiera gustado despedirme.
avrei voluto salutarlo.

¡me hubiera gustado ser padre!
avrei voluto poter essere padre.

- sí. - me hubiera gustado conocerla.
- vorrei che l'avessimo conosciuta.

- le hubiera gustado vérmelo puesto.
avrebbe voluto vedermi indossarlo.

¿te hubiera gustado decirle adiós?
vorresti aver avuto la possibilita' di dirgli addio.