Results for incrustar translation from Spanish to Italian

cómo incrustar los vínculos en tu página
come inserire i link nella tua pagina web

te volverá a incrustar esa cosa, en la cara.
ti infilzera' quella cosa in faccia un'altra volta.

quiero ver si puedo incrustar algo de mi emoción perdida.
voglio vedere se riesco a tirar fuori qualche emozione.

no hay un método normalizado para incrustar gráficos postscript en un archivo dvi.
non c' è un modo di inserire immagini postscript all' interno di un file dvi.

no incrustar y/o proyectar on line esta película usando estos subtítulos.
revisione:

no incrustar y/o proyectar on-line este film usando estos subtítulos.
traduzione e revisione:

un objeto es un archivo que se puede incrustar, de cualquiera de los formatos admitidos.
un oggetto è un file incorporabile, in uno tra molti formati.

hacer lo que hace el ejército cuando quieren controlar una historia. - le incrustar .
fate come l'esercito quando vuole controllare una notizia: con un inviato al seguito.

coordinación por calibelleza. no incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
traduzione:

coordinación y corrección por elli. no incrustar y/o proyectar on line este episodio usando estos subtítulos.
una traduzione a cura di:

coordinación y corrección por sirenita. no incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
traduzione:

el departamento del tesoro, empezó a incrustar... fibras azules y rojas en el papel moneda, para evitar la falsificación.
il dipartimento del tesoro ha iniziato a impiantare fibre blu e rosse nelle banconote per prevenire la contraffazione.

roger, si dices una palabra más sobre mi hijo, voy a incrustar ese vaso tan profundo en tu garganta que va a fijar tu trasero a la silla.
roger, se dirai ancora una parola riguardo a mio figlio... infilero' quel bicchiere cosi' in fondo alla tua gola che ti attacchera' il culo alla sedia.

los usuarios avanzados apreciarán que konsole se pueda incrustar en konqueror (ventana - > mostrar emulador de terminal).
gli utenti esperti apprezzeranno la konsole incorporabile in konqueror (impostazioni→ mostra emulatore di terminale).

subtítulos en español y corrección por extre para asia-team. no incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos. subtítulos en inglés por ethan lee.
traduzione di giko per asianworld

¡es la verdad! subtítulos en español por violethoughts para asia-team. no incrustar y/o proyectar on line esta película utilizando estos subtítulos.
ti prego!

a causa de que están basadas en el modelo de componentes de kparts, los componentes de & koffice; están diseñados para funcionar muy bien entre sí. cualquier componente de & koffice; se puede incrustar en otro documento de & koffice;. por ejemplo, puede insertar una tabla que creó con & kspread; directamente en un documento de & kword;. de esta forma, los documentos complejos compuestos se pueden crear usando programas de & koffice;.
dato che questi componenti sono basati sul modello kpart, i componenti di & koffice; sono pensati per lavorare molto bene tra di loro. ogni componente di & koffice; può essere incluso in un altro documento di & koffice;. per esempio puoi inserire una tabella che hai creato in & kspread; direttamente in un documento & kword;. in questo modo si possono creare dei documenti complessi e articolati usando & koffice;.