Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu, en serio?
sei stato tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ... ¿en serio?
- i tuoi... davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soy linda.
- sono linda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
espero ver tu ¿en serio?
spero di vederti di nuo..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hola, soy linda.
- ciao, sono linda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. soy linda.
sono linda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque soy linda.
- perché sono bella
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- soy linda. - hola.
- ciao, io sono linda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- soy linda baiocchi.
- sono linda baiocchi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ve linda tu casa.
bella casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es linda, tu zorra.
una cosetta carina, la tua puttana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en serio que lindo.
veramente carina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- soy linda, de bruselas.
- io sono linda, comunque. di bruxelles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soy linda. ¿cómo estás?
sono linda, come stai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mírame mamá, soy linda. "
"guardami, mammina, sono carina".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, piensa que soy linda.
in piu' pensa che sono bella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en serio, linda, gracias.
- davvero linda, grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces piensas que soy linda?
quindi... mi trovi carina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lindo lugar, limpio en serio.
bel posto, molto pulito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿linda o "hola, soy linda."?
una "delizia per gli occhi" o "ciao sono una delizia"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting