Results for kirguisa translation from Spanish to Italian

república kirguisa
repubblica del kirghizistan

compañías aéreas de la república kirguisa
vettori del kirghizistan

dames | 20 | dam | república kirguisa |
dames | 20 | dam | repubblica del kirghizistan |

air manas | 17 | mbb | república kirguisa |
air manas | 17 | mbb | repubblica del kirghizistan |

air central asia | 34 | aat | república kirguisa |
air central asia | 34 | aat | repubblica del kirghizistan |

asia alpha airways | 32 | sal | república kirguisa |
asia alpha airways | 32 | sal | repubblica del kirghizistan |

por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la república kirguisa
relativa alla concessione di assistenza macro-finanziaria alla repubblica del kirghizistan

recordando a la kirguisa que adoptó 150 niños durante el sitio de leningrado
in ricordo della donna kirghisa che adottò 150 bambini durante l'assedio di leningrado

[6] kazajstán, república kirguisa, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán.
[6] kazakstan, kirghizistan, tagikistan, turkmenistan e uzbekistan.

la unión aplica el sistema de preferencias generalizadas en favor de la república kirguisa.
l’unione concede alla repubblica del kirghizistan il trattamento conforme al sistema delle preferenze generalizzate.

la ayuda macrofinanciera de la unión se abonará al banco central de la república kirguisa.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione è erogata alla banca nazionale della repubblica del kirghizistan.

la ayuda macrofinanciera de la unión debe apoyar la política exterior que la unión mantiene para con la república kirguisa.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione dovrebbe sostenere la politica esterna dell’unione nei confronti della repubblica del kirghizistan.

relativa a la celebración del acuerdo entre la comunidad europea y la república kirguisa sobre determinados aspectos de los servicios aéreos
relativa alla conclusione dell’accordo tra la comunità europea e la repubblica kirghisa su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

la economía kirguisa se ha visto afectada en 2009 por la crisis financiera internacional y en junio de 2010 por la violencia étnica.
l’economia kirghisa è stata colpita dalla crisi finanziaria internazionale nel 2009 e da un’esplosione di violenza interetnica nel giugno 2010.

en 2010 en vista del empeoramiento de la situación y las perspectivas de su economía, la república kirguisa solicitó una ayuda macrofinanciera de la unión.
nel 2010, in vista dell’aggravarsi della situazione e delle prospettive economiche, la repubblica del kirghizistan ha chiesto l’assistenza macro-finanziaria dell’unione.

dado que, en consecuencia, estas dos compañías certificadas en la república kirguisa han cesado sus actividades, procede retirarlas del anexo a.
poiché i due vettori in questione, certificati nel kirghizistan, hanno in seguito cessato le attività, non dovrebbero essere inclusi nell’allegato a.

alentar a kazajstán, la república kirguisa, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán a cooperar en las cuestiones regionales de interés común;
incoraggiare il kazakistan, la repubblica del kirghizistan, il tagikistan, il turkmenistan e l'uzbekistan a cooperare su questioni regionali di interesse comune;

el objetivo de la ayuda macrofinanciera de la unión debe ser el de apoyar el restablecimiento de la sostenibilidad de la situación financiera exterior de la república kirguisa y de este modo apoyar su desarrollo económico y social.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione dovrebbe mirare a sostenere il ripristino della sostenibilità della situazione finanziaria esterna della repubblica del kirghizistan, sostenendo così il suo sviluppo economico e sociale.

además, los objetivos específicos de la ayuda macrofinanciera de la unión deben reforzar la eficiencia, transparencia y fiabilidad de los sistemas de gestión de la hacienda pública de la república kirguisa.
inoltre, è opportuno che gli obiettivi specifici dell’assistenza macro-finanziaria dell’unione rafforzino l’efficienza, la trasparenza e l’affidabilità dei sistemi di gestione delle finanze pubbliche della repubblica del kirghizistan.

evaluará la situación y las perspectivas económicas de la república kirguisa, así como los avances que se hayan conseguido en la ejecución de las medidas previstas en el artículo 3, apartado 1;
valuta la situazione economica e le prospettive della repubblica del kirghizistan, nonché i progressi ottenuti nell’attuazione delle misure di politica di cui all’articolo 3, paragrafo 1;