Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mata.
non uccide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no mata...
cio' che non ti uccide...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el no mata ratas.
lui non deve uccidere ratti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios no mata, moncho.
il signore non uccide, moncho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, mata a todos.
no, uccide tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no mata, engorda
ciò che non mi uccide rende più forte
Last Update: 2011-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cosa no mata, aniquila.
questa cosa non uccide, annienta il corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
simio no mata a simio
scimmia non uccide scimmia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
-lo que no mata, engorda.
- tutto fa brodo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, esto no mata, cornelius.
- questa non serve a uccidere, cornelius.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- waffles no mata a humanos.
- waffles non uccide umani!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre araña no mata gente.
spider-man non uccide le persone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Él no mata niños. lo sabes.
- non uccide bambini, lo sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gibson no mata sin alguna razón.
gibson non uccide senza una ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no ahora. si dispara ahora no mata.
e veramente fu di parola, come ora sentirete.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la decepción.
sono deluso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no la decepciones.
- dove vai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de allí la decepción.
e anche l'inganno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, si la decepcionas, no sólo deberás responderme a mí.
quindi se hai intenzione di illuderla, non dovrai rispondere solo a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-lamento la decepción.
mi spiace deluderti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: