Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la niña de mis ojos.
la pupilla dei miei occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la luz de mis ojos.
- la luce della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es la luz de mis ojos.
questo e' il mio tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# eres la niña de mis ojos #
# sei la luce dei miei occhi #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la chica de mis ojos.
[tu sei la pupilla dei miei occhi.]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tú eres la niña de mis ojos.
# sei la luce dei miei occhi #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maría es la niña de mis ojos
maria e' la luce dei miei occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
harriet era la niña de mis ojos.
lei era la luce dei miei occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la niña de mis ojos, harry.
sei la luce dei miei occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
detrás de mis ojos.
dietro ai miei occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, niña de mis ojos.
pupilla dei miei occhi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"enciendes la mecha de mis ojos."
# illumini gli stoppini dei miei occhi #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- , fuera de mis ojos.
- lungi dagli occhi miei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de mis ojos.
attraverso i miei occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
serás siempre la chica de mis ojos.
tu sarai sempre la pupilla dei miei occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mira dentro de mis ojos."
"guardami negli occhi"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿el color de mis ojos?
- di che colore ho gli occhi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios de mis ojos. audaces ojos.
l'azzurro dei miei occhi audaci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quite esa luz de mis ojos.
mi toglieresti questa cazzo di luce dagli occhi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pista estaba justo delante de mis ojos.
avevo la soluzione proprio sotto gli occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: