Results for laboratoriais translation from Spanish to Italian

iv) critérios de avaliação dos resultados dos testes laboratoriais;
(iv) kriterji għall-valutazzjoni tar-riżultati tat-testijiet tal-laboratorju;

testes laboratoriais e outras medidas respeitantes a suínos e outras espécies
testijiet tal-laboratorju u miżuri oħra fir-rigward ta' majjali u speċi oħra

b) são efectuados testes laboratoriais de acordo com o manual de diagnóstico;
(b) jitwettqu testijiet tal-laboratorju skond il-manwal dijanjostiku;

d) testes laboratoriais a utilizar no diagnóstico da gripe aviária, incluindo:
(d) testijiet tal-laboratorju għall-użu fid-dijanjosi ta' l-influwenza tat-tjur, inklużi:

b) se necessário, são realizados testes laboratoriais às aves de capoeira da exploração de origem, de acordo com o manual de diagnóstico, devendo os resultados ser favoráveis;
(b) fejn opportun, ikunu saru testijiet tal-laboratorju fuq tjur fl-azjenda ta' oriġini skond il-manwal dijanjostiku b'riżultati favorevoli;

b) sejam submetidas a vigilância e testes suplementares, de acordo com o manual de diagnóstico, e não sejam deslocadas enquanto os testes laboratoriais não indicarem que já não representam nenhum risco significativo de propagação da gaap; e
(b) huma soġġetti għal sorveljanza u testijiet ulterjuri skond il-manwal dijanjostiku u ma jiġux imċaqalqa sakemm it-testijiet tal-laboratorju jkunu indikaw li m'għadhomx ta' riskju sinifikanti li jxerrdu aktar l-hpai;

(14) qualquer suspeita de infecção com gripe aviária que possa surgir na sequência de investigações clínicas ou laboratoriais, ou por qualquer outro motivo, deverá desencadear investigações oficiais imediatas, por forma a que se tomem medidas rápidas e eficazes, conforme adequado.
(14) kwalunkwe suspett ta' infezzjoni mill-influwenza tat-tjur li jista' jitqajjem minn investigazzjonijiet kliniċi jew tal-laboratorju jew kwalunkwe raġuni oħra li twassal għas-suspett li hemm l-infezzjoni għandu jagħti bidu għal investigazzjonijiet uffiċjali minnufih sabiex tkun tista' tittieħed azzjoni effettiva u mill-ewwel, skond il-każ.