Results for landrace translation from Spanish to Italian

un estudio epidemiológico ha indicado que es probable la asociación entre la susceptibilidad a reacciones adversas y las razas landrace danesa y sueca y los cruces entre ellas, especialmente en cerdos jóvenes.
un’ indagine epidemiologica ha rilevato una probabile associazione tra la suscettibilità ` alle reazioni avverse e le razze landrace danese e svedese, e i loro incroci, specialmente nei suini più giovani.

por tanto, debería tenerse extremo cuidado con el uso de econor en cerdos de origen escandinavo, especialmente de las razas landrace danesa y sueca y los cruces entre ellas.
estrema attenzione deve pertanto essere posta nell’ uso di econor in suini di origine scandinava specialmente di razze landrace danese e svedese, e i loro incroci.

el «prosciutto toscano» se obtiene a partir de los perniles frescos de los cerdos pesados de raza pura o derivada de las razas tradicionales de base, large white y landrace.
il «prosciutto toscano» è ottenuto dalle cosce fresche dei suini pesanti appartenenti a razze pure o derivate dalle razze tradizionali di base, large white e landrace.

los animales que se utilizan deben tener las características genéticas de pureza o cruce, sin manipulación genética, de razas tradicionales como large white, landrace y duroc, inscritas en el libro genealógico italiano o en libros genealógicos extranjeros reconocidos por el italiano y cuya finalidad sea compatible con este en lo referente a la producción de porcino pesado.
le caratteristiche genetiche degli animali ammessi devono essere quelle di purezza o d’incrocio, comunque non manipolate geneticamente, di razze tradizionali quali: large white, landrace e duroc iscritte al libro genealogico italiano o a libri genealogici esteri riconosciuti dal libro genealogico italiano e che presentano finalità compatibili con il libro genealogico italiano per la produzione del suino pesante.