Results for legalizada translation from Spanish to Italian

extorsión legalizada.
estorsione legalizzata.

prostitución oficialmente legalizada.
estorsione, prostituzione approvata dal governo.

¡eso es tortura legalizada!
e' una tortura legalizzata!

gratis no, idiota. legalizada.
non e' gratis, idiota, ma legalizzata.

- mi situación está legalizada, no es?
- la mia eredita' e' in regola, giusto?

el futuro está en la hierba legalizada.
il futuro e' nell'erba legalizzata.

- sí, su situación tiene que ser legalizada.
- sì, la sua posizione deve essere legalizzata.

nena, hierba legalizada en el estado de kentucky.
- boyd... - amore... questi ora legalizzano l'erba in kentucky!

viven en una esclavitud legalizada, eso es lo que es.
vogliamo tenerci anche noi sottotono.

exacto. ¿la publicidad no es una estafa legalizada?
ma certo! cos'è la pubblicità se non un raggiro legalizzato?

no sólo creo que la marihuana debería ser legalizada, ...creo que debería ser obligatoria.
non sono la stessa cosa!

en los locales de la empresa deberá conservarse una copia legalizada del certificado de conductor.
una copia certificata conforme dell'attestato di conducente è conservata nella sede del trasportatore.

mi solución es la misma que la suya, sr. markham... la promesa de la hierba legalizada.
la mia soluzione e' la stessa che dice lei, signor markham: erba legale e prosperita'.

cuál es la diferencia ente una pandilla que roba un banco y la subversión organizada? legalizada e institucionalizada?
qual è la differenza tra una banda che rapina una banca e la sovversione organizzata, legalizzata e istituzionalizzata?

la razón por la que markham tiene ese dinero... es que pretende comprar tierras para cultivar hierba... legalizada.
markham tutti quei soldi li ha messi insieme... perche' ci si vuole comprare la terra per coltivare l'erba... alla luce del sole.

esto pavimenta el camino para la discriminación legalizada, justifica la violencia en contra de las lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.
ciò spiana la strada alla discriminazione legalizzata, giustifica la violenza contro lesbiche, gay, bisessuali e transgender.

la licencia comunitaria o una copia legalizada de la misma deberá llevarse a bordo del vehículo y presentarse cuando lo pidan los agentes encargados del control.
la licenza comunitaria, o una sua copia certificata conforme, deve trovarsi a bordo del veicolo e essere esibita a richiesta degli agenti preposti al controllo.

cualquier aspirante de pixar hambriento que valga la pena, puede piratear una copia, pero esta versión en particular, fue autorizada y legalizada por este tipo,
- nessuna delle due. ogni aspirante pixar che si rispetti puo' piratarne una copia. ma questa particolare versione ha regolare licenza rilasciata a questo tipo.

el nombramiento de un administrador o de un liquidador quedará acreditado mediante la presentación de una copia legalizada de la decisión de nombramiento o por cualquier otro certificado expedido por la autoridad administrativa o judicial del estado miembro de origen.
la nomina dell'amministratore straordinario o del liquidatore è formalizzata con la presentazione di una copia certificata conforme all'originale della decisione di nomina o di qualsiasi altro certificato rilasciato dall'autorità amministrativa o giudiziaria dello stato membro d'origine.

(11) debe confirmarse que los estados miembros puedan exigir que esté matriculado en su territorio un vehículo para el cual expidan una copia legalizada de la autorización comunitaria.
(11) deve essere espressamente confermata la facoltà degli stati membri di esigere che un veicolo, in relazione al quale rilasciano una copia certificata conforme dell'autorizzazione comunitaria, sia immatricolato nel loro territorio.