Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡haz lo que te de la gana!
fà quello che vuoi !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haz lo que te dé la gana.
come ti pare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡haz lo que te de gana!
- fa' pure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡haz lo que te dé la gana!
divertiti pure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y luego haz lo que te digo.
e poi farai come dico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, haz lo que te dé la gana.
bene... fai quel cavolo che vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cree lo que te de la gana, daniel.
credi a cio' che preferisci, daniel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que te dé la gana.
- puoi dirlo forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cree lo que te dé la gana.
redi pure quello che vuoi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
satanismo es hacer lo que te de la gana.
con il satanismo, potete fare tutto quello che volete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mierda. haz lo que te dé la gana.
fa' quello che ti pare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comes lo que te da la gana.
mangia quello che vuole...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo tienes que decirle lo que te de la gana.
basta dirgli pure, tutto ciò che ti piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
victor, podrás hacer lo que te de la gana.
potrai fare tutto quello che vorrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
informa de lo que te dé la gana.
racconta pure quello che vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cree lo que te dé la gana, ¿vale?
credi quello che vuoi, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes hacer lo que te dé la gana.
puoi davvero fare quel cavolo che ti pare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡puedes ser lo que te dé la gana!
puoi diventare quello che vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes hacer lo que te de la gana con audrey parker.
tu puoi fare quello che vuoi, con audrey parker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tú puedes hacer lo que te dé la gana.
detergente, puoi fare come cavolo ti pare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: