Results for mantuviera translation from Spanish to Italian

que te mantuviera encerrada.
che ti tenesse sempre rinchiusa.

dije que me mantuviera informado
le ho detto che ve l'avrei riferito.

dijiste que lo mantuviera sencillo.
hai detto di farla semplice.

le dije - que se mantuviera alejado.
- gli ho detto di andarsene.

¿y aceptó que él la mantuviera?
da cui poi si è fatta mantenere.

amy me dijo que la mantuviera vigilada.
amy mi ha detto di controllarla.

- me dijo que mantuviera la boca cerrada.
- mi ha detto di starmene zitta.

dije que mantuviera la comunicación al mínimo.
agente, ho detto di tenere le comunicazioni al minimo.

le dije que se mantuviera lejos, ¿vale?
gli ho detto di starti alla larga, ok?

- me pidió que mantuviera un ojo abierto...
mi ha chiesto di tenerlo d'occhio.

me dijiste que me mantuviera lejos de angie.
tu mi hai detto di stare lontano da angie.

bueno, el doctor dijo que lo mantuviera elevado.
beh, il dottore le ha detto di tenerla alzata.

estoy segura que quería que me mantuviera ocupada.
sicuramente voleva assicurarsi che mi attenessi all'argomento.

bueno, pense que querías que los mantuviera alejados.
beh, credevo volessi che li tenessi alla larga.

si mantuviera un poco la distancia, sería mucho mejor.
sarebbe molto meglio, amico, se prendeste un po' più le distanze.

- desearía que le mantuvieras alejado.
- vorrei che gli dicessi di non venire.