Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie me escupe.
nessuno mi sputa addosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué hace, me escupe?
- che fa, sputa ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sobrina me escupe.
mia nipote mi sputa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe si me escupe o algo.
se mi sputa, o cose del genere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué? , ¡¿me escupe la cara? !
mi ha sputato in faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si le doy yo la propinita, me escupe.
se gli do una piccola la mancia, quello mi sputa sulle scarpe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la gente me escupe en la calle.
la gente mi sputa addosso per strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me escupe en el pescuezo cuando habla.
mi sta sputando sul collo. mi sputa sul collo quando parla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me escupe en la comida por esos dientes podridos que tiene.
lui mi sputa nel piatto attraverso quei denti marci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crees que eres la primera persona que me escupe esta psicología barata?
pensi di essere la prima a rifilarmi cazzate di psicologia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me escupe...? ¿pero no me deja que me limpie en usted?
prima mi sputa addosso e poi non mi permette che mi asciughi su di lei!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me escupas, gittel.
non sputarmi in mano, gittel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente me escupe ácido para convertirme en queso ¡y ahora no hay una maldita mr. pibb!
brenda che esplode come una bomba d'acqua, vermi che trasformano i miei amici in mostri assatanati di carne, gente che sputa ricotta acida o non so che cosa... e non c'è neanche una cazzo di maledetta mr. pibb?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡na me escupas en el pita!
non sputare sul mio cazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prefiero que me escupa un perro.
- preferisco che un cane mi sputi in faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás tratando de... ¡no me escupas!
che fai? mi sputi addosso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras no me escupa hongos mágicos, estoy bien.
beh, finche' non mi sputa addosso funghetti allucinogeni. sono a posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te ofrezco una salida fácil y me escupes en la cara.
sono venuto ad offrirti una facile via d'uscita e tu me la rifiuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo me quiere viva para pasearme encadenada y que la gente me escupa.
mi vuole viva solo per farmi sfilare in catene e farmi sputare dalla folla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que me plante cara y me escupa a la cara es mi tipo de abogado.
chiunque mi metta i bastoni tra le ruote e mi sputi in faccia... e' il genere di avvocato che mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: