From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me la pela
lo sbuccio
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- dios me la pela.
- dio non è un cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me la comi.
l'ho mangiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la comí.
- me li sono mangiati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me la gané!
me lo sono guadagnato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me la suda!
-so sega !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me la pela que esté ocupado.
non me ne frega un cazzo se è impegnato, archy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me la cediste.
- l'hai firmata a mio nome!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me la llevo!
la prendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la cantás.
- fai sentire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la presentas?
- me la presenti ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me la debes?
- sul serio? - si'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿vale? trabajar aquí o no, me la pela.
che lavoriate qui o no, non me ne importa un cazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! diego inicia la pela.
diego ha iniziato la lite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque después de la pela no quiero oír ninguna excusa.
perche' dopo l'incontro, non voglio sentire scuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el arma se disparó en la pela, pero ella no quería matarlo.
e' partito un colpo durante la lotta, ma non voleva ucciderlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque se la pela a todos. esto no le importa a nadie.
perché nun gliene frega un cazzo a nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: