Je was op zoek naar: me la pela (Spaans - Italiaans)

me la pela
lo sbuccio

- dios me la pela.
- dio non è un cazzo.

me la comi.
l'ho mangiato.

- me la comí.
- me li sono mangiati.

¡me la gané!
me lo sono guadagnato!

- ¡me la suda!
-so sega !

me la pela que esté ocupado.
non me ne frega un cazzo se è impegnato, archy.

me la cediste.
- l'hai firmata a mio nome!

me la llevo!
la prendo.

- me la cantás.
- fai sentire.

- me la presentas?
- me la presenti ?

- ¿me la debes?
- sul serio? - si'!

- ¿vale? trabajar aquí o no, me la pela.
che lavoriate qui o no, non me ne importa un cazzo!

! diego inicia la pela.
diego ha iniziato la lite.

porque después de la pela no quiero oír ninguna excusa.
perche' dopo l'incontro, non voglio sentire scuse.

el arma se disparó en la pela, pero ella no quería matarlo.
e' partito un colpo durante la lotta, ma non voleva ucciderlo.

porque se la pela a todos. esto no le importa a nadie.
perché nun gliene frega un cazzo a nessuno.