Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me matas
tu mi fai morire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
me matas.
mi fai morire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- me matas.
- non puoi farmi questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me matas!
se mi lasci qui morirò!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me matas!
- uno di questi giorni morirò qui con te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tía, me matas.
cavoli, mi stai uccidendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casi me matas ...
ci vuoi ammazz...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casi me matas!
mi hai quasi ucciso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- casi me matas.
- mi hai quasi fatto morire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡casi me matas!
per poco non mi ammazzi !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, ¡me matas!
- smettila. - era uno scherzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡casi me matas!
- a momenti mi uccidevi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idiota, me matas.
bello, cosi' mi uccidi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"irkalating", me matas.
ammattimentoso mi fa troppo ridere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me matas. ¿ viste?
mi fai morire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me mates.
non uccidermi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
no me mates!
vai via, per pietà!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me mates.
- non uccidermi. ti prego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me mates!
- non uccidermi... - ouaaah!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no me mates!
- non spararmi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: