Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me pongo.
- mi dispiace per lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que me pongo
indosso
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo malo.
- mi fa stare male il latte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como me pongo?
come faccio a farmi licenziare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ahí me pongo.
- e' cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me pongo esto?
- indosso questo ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿qué me pongo?
- cosa mi devo mettere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo ansioso.
divento ansioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde me pongo?
- dove mi metto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me pongo enferma.
- io mi sento male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles me pongo?
quali metto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me "pongo" así.
non sto facendo niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿dónde me pongo?
- dove mi metto, signore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo feo, carmela...
divento brutto, carmela...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me pongo dos camisetas.
- metterò una maglietta in più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no me pongo violento?
non prendo collera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo demasiado dramática.
sempre troppo impetuosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo bolso, explosión.
metto su il contenuto, boom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me pongo nervioso" "empujo"
- sto diventando nervoso # # - lo sto premendo # #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me pongas...
ascolta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: