Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quedo con estas.
queste le prendo io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo con eso
a questo ci credo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo con 231.
- okay 210. 231.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo con estos dos en casa.
io porto a casa questi due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quedo con 20.
- ne compro 20!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo con astrid
resto con astrid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo con "eso".
lo chiamero' "cosa".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿me quedo con ella?
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quedo con skills.
- io prendo skills.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quedo con brett!
- prendo brett!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, me quedo con estos.
- giusto, be', porto via questi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo con estos dos primero... después el resto.
ucciderò prima quei due e poi tutti gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, me quedo con estos dulces.
io nel frattempo mi occupero' di questi dolcetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tan solo para que lo sepas, me quedo con estos zapatos.
per la cronaca, le scarpe me le tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con estos recuerdos de haru, me quedo con la mejor parte.
con questi resti di haru io ho avuto la parte migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedé con algo.
una parte me la sono tenuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedé con decko.
sono rimasta con decko.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quedé con sawyer.
si', ero con sawyer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
será mejor que me quede con estos.
sarà meglio che le tenga io queste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿te quedas con éstos?
- già. allora li tieni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: