Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento muy halagado por tus palabras...
sono lusingato dalle tue parole...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento muy halagada.
sono lusingata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento reafirmada por tus palabras.
non devi soffrire per queste sciocchezze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y me siento muy halagada...
- e ne sono lusingata...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento halagada, por supuesto.
beh... ne sono... lusingata, ovviamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento muy halagado por sus amables palabras.
e sono davvero toccato dalle sue bellissime parole. grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sean, gracias, me siento muy halagada.
sean... grazie, sono davvero lusingata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me confundi por tus palabras
e' vero! - salute!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, evidentemente me siento muy halagada.
beh, io sono... - ovviamente molto lusingata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento muy...
- mi sento davvero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento muy halagada, pero no me interesa.
sono lusingata ma non mi interessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de verdad? bien, me siento muy halagada.
non so se il ruolo di vicedirettore sia adatto per una donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me he sentido muy halagada por eso.
anzi, mi ha molto lusingato, ted. lusingato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me siento muy bien.
- lo sento già.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*me siento halagada por* *tu fascinación por mi*
# sono lusingata dal fatto # # che tu sia attratto da me #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento muy halagada, douglas, pero, hay un problema...
sono davvero lusingata, douglas, ma, ehm... c'e' un problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me siento muy avergonzada.
- sono molto imbarazzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, me siento muy halagado,
- sono lusingato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kristina. - me siento muy halagada. - sé que la educación
- so che l'educazione e' la tua passione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me sentí muy halagada, por no decir más.
io ne ero molto lusingata, a dir poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: