Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi cosita tan preciosa.
mia cosina preziosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosita preciosa.
ragazza piccola e carina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres una cosita preciosa
sei preziosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres una cosita preciosa.
sei la cosa piu' dolce
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi cosita.
e' il mio pisello!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi cosita está fría.
- la mia manina è freddissima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, hice mi cosita.
- si', l'ho fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mi cosita linda!
dolcezza mia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi cosita linda.
- ha detto che sono "carino"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- una foto de mi cosita.
- una foto dell'uccello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡esto es por mi cosita!
- questo e' per il mio pistolino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las niñas verían mi cosita.
- completamente. ma le bambine vedranno il mio pisellino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ten cuidado, mi cosita verde.
fai attenzione, mio piccolo pisellino verde
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosita preciosa como tú se verá, muy pero muy bien.
una piccola cosetta come te, risultera' molto, molto buona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo vio mi cosita, nick.
tutti quanti hanno visto il mio pistolino, nick. il mio pistolino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadia es la que rompió mi cosita.
e' stata nadia a rompermi il pistolino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso le mandé una foto de mi cosita.
le ho anche inviato una foto dell'uccello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este viejo jugó dos jugó divertido con mi cosita
c'era un vecchietto che somigliava a geppetto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito un té para restarle sensibilidad a mi cosita.
mi serve un infuso per rendere meno rapido il mio pistolino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la cuestión no es que no estuviera, mi cosita.
ma il punto non e' che me ne sono andata, zuccherino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: