Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no logro entender nada.
non ci capisco niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que no logro entender.
riceverai un ordine per 4 statue funerarie
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro entender, brian.
non riesco a capire, brian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro entender su juego.
non capisco. non afferro il tuo gioco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pues ayúdame, no logro entender--
- ma io non riesco a capire, scusami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay mucho que no logro entender.
no, e ci sono molte cose che non capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...cien cosas que no logro entender.
...cento cose che intender non sa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro entender cómo murió este tipo.
non riesco a capire come questo tipo sia morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no logro entender la aventura, zoe.
ancora non mi capacito di come tu facessi a stare con lui, zoe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aún no logro entender cómo ha sucedido.
- insomma io non riesco ancora a capire come vi e successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro entender como lograron entrar aquí.
non capisco come possano aver oltrepassato. e' un bel problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro entender como una persona hace eso?
non so nemmeno come una persona possa riuscirci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no logro entender de dónde los sacan.
- chissà come ci riescono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro alcanzarla.
non ci arrivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo en la actuación que no logro entender.
c'e' ancora qualcosa riguardo alla performance su cui non posso girare attorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"no logro escribir.
"sembra che non sappia scrivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no logro destrabarlo!
non ci riesco, è bloccato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no logro entender es al tal barredout.
non sopporto però quel barredout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no logra entender nada.
le sembra che sia tutto senza senso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro entender. eve, es una aplicación de computadora.
- eve è un'applicazione per computer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: