Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no te mezcles en esto!
non immischiarti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles a rachel en esto.
lascia rachel fuori da tutto questo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
will, no mezcles lo de tu padre con esto.
will... non lasciare che cio' che e' successo a tuo padre offuschi il tuo giudizio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles nada.
nessuna mistura e nessuna pozione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles a dios en este mercado.
non immischiare dio in questo mercato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
frena tu rollo.
rallenta un attimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles el coche con tu mujer.
non confondere tua moglie con un'automobile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tranquilo con tu rollo.
fermate i bollenti spiriti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inténtalo y no mezcles en esto tus asuntos personales. vamos.
provala e non farti condizionare dai tuoi sentimenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no mezcles las metáforas.
- non mescolare le metafore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles a nate conmigo.
- non accomunarmi a nate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles las cosas, anne.
lascia che l'uno compensi l'altro, anne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora suelta tu rollo.
- a posto. - okay, inizia a parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles las bandas, querido.
non mischiare le bande, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcle a mi esposa en esto.
mia moglie non c'entra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles oxis con antidepresivos, ¿vale?
non mischiare ossicodone e inibitori della serotonina, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles humor y política internacional.
simpatico, ma non usi questo tono quando parla di politica estera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles whisky de malta con martini.
non mischiare whisky single malt e martini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no mezcles el pasado con el presente, dan.
non mischiare passato e presente, dan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cynthia , por favor no mezcles los géneros!
la prego, non confonda le cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: