Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te salgas del tema.
- non cambiare discorso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te salgas del tema.
- perche' non rimaniamo in argomento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te salgas.
resta dentro ai bordi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no te salgas del límite.
-va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"no te salgas del camino".
"segui il sentiero".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te salgas del tema, viejo.
torna in pista, bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te salgas del plan de nuevo.
non fare di nuovo di testa tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te salgas de esto.
non gettarti via da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del facebook.
da facebook.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por el camino no te salgas del... bien.
si', ecco, cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te salgas de la fila.
rimani in fila. mi scusi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que salgas del...
scendi dalla...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
follow...¡no te salgas ahí!
la follow... non uscire li'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te salgas. no te salgas!
non uscire!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡que te salgas!
- esci subito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te salgas de la fila, mckenna.
ti voglio in regola, mckenna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dije que te salgas.
-ti ho detto di scendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te salgas de la fila, hombrecito.
rimani in fila, ometto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
marty, no te salgas a la calle.
marty, non andare in strada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te salgas con ningún otro encargo.
- non inventarti un altro lavoro per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: