Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos hablamos
ti farò un fischio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nos hablamos.
a presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nos hablamos!
ci sentiamo dopo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos hablamos.
non ci parliamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
no, nos hablamos.
no, noi abbiamo parlato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no nos hablamos.
- infatti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nos hablamos mañana
ci parliamo domani
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí ni nos hablamos.
non ci parliamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡no nos hablamos!
- non stiamo parlando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nos hablamos pronto.
a presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí, no nos hablamos.
si', non ci parliamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, no nos hablamos.
- beh, non è che proprio parliamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nos hablamos allá fuera.
- parleremo fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no nos hablamos, señor.
- noi non siamo in ottimi rapporti, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame entrar. nos hablamos.
segreteria piena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- reñimos y no nos hablamos.
ho litigato. non li vedo da 10 anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que nos hablamos por señas?
e che facciamo solo... che ci parliamo a gesti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ahora ni siquiera nos hablamos.
non ci parliamo nemmeno piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nos hablamos más tarde, adios.
-ci risentiamo più tardi, ciao.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: