Results for orientarla translation from Spanish to Italian

aquí hay otros grupos que pueden orientarla.
ci sono altri gruppi che le offriranno assistenza.

pero careces de la disciplina para orientarla correctamente.
eppure manchi della disciplina per poterla sfruttare come si deve.

hay que simplificar la legislación y orientarla a la rentabilidad.
in questa prospettiva, è necessario che la legislazione in materia sia semplificata e risulti economicamente vantaggiosa.

el examen en curso busca reducir progresivamente la ayuda estatal y orientarla hacia actividades que incidan de la forma más sostenible en la competitividad, el empleo y el crecimiento.
il riesame in corso intende ridurre gradualmente gli aiuti di stato impostandoli su attività che abbiano un impatto quanto più sostenibile sulla competitività, l'occupazione e la crescita.

donna, ¿puedes enviarle a kristina mi agenda, ponerla al día de todo lo que necesite y orientarla para la reunión de mañana?
donna, puoi mandare a kristina il mio calendario e tutto quello che le serve? e dalle indicazioni per la riunione di domani col sindacato.

(10) la participación de los jóvenes en actividades de servicio voluntario constituye una forma de educación no formal, cuya calidad debería basarse en gran medida en acciones de preparación adecuadas, incluidas las lingüísticas y culturales, contribuye a orientarlos en el futuro y a ampliar sus horizontes, favorece el desarrollo de sus competencias sociales, de una ciudadanía activa, de una integración equilibrada en la sociedad desde un punto de vista económico, social y cultural y, por último, permite fomentar la conciencia de una auténtica ciudadanía europea.
(10) la partecipazione dei giovani ad attività di servizio volontario costituisce una forma di educazione informale intesa all'acquisizione di conoscenze supplementari, la cui qualità andrebbe basata in ampia misura su appropriate azioni di preparazione, comprese quelle linguistiche e culturali. essa contribuisce al loro orientamento futuro e all'ampliamento dei loro orizzonti, favorisce lo sviluppo delle loro conoscenze sociali, di una cittadinanza attiva e di un'integrazione equilibrata nella società da un punto di vista economico, sociale e culturale, compresa la preparazione alla vita attiva, e consente altresì di promuovere la consapevolezza di un'autentica cittadinanza europea.