Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de menos
mancate
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de menos?
ti manchero'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echo de menos...
mi manca...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hecho de menos
so che vai via ma il tuo cuore resterà sempre in questa città. con te speravo in un "per sempre" o per lo meno una storia che sarebbe durata... il mio cuore lo porterai con te,ovunque andrai... mi domando perchè??? ma poi preferisco non farmi alcuna domanda,so solo che già manchi :(
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
echaba de menos.
e' che mi mancavate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿echas de menos
davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te echaré de menos
mi mancherete
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe echarle de menos.
deve sentire la sua mancanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- debe echarle de menos.
- deve mancarle molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes echarla de menos.
deve mancarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí, de menos, probablemente.
- poco, probabilmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- debes echarla de menos.
vi deve mancare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? echas de menos italia?
ti manca l'ltalia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: