Results for paliar translation from Spanish to Italian

-ya no podremos paliar sus efectos.
- non possiamo tornare indietro.

necesito drogas para paliar el dolor.
ho bisogno di medicinali per combattere l'infezione nel sangue.

paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas
integrazione delle regioni ultraperiferiche

si el láudano ayuda a paliar el dolor...
se il laudano aiuta ad alleviare il dolore...

se adoptan las medidas oportunas para paliar las deficiencias.
si intraprendano azioni tempestive per rimediare alle carenze riscontrate.

querrá paliar los daños convirtiéndome en uno de los suyos.
vorra' limitare i danni trasformandomi in un tipo come lui.

la toma de paracetamol puede ayudar a paliar estos síntomas.
il paracetamolo li può alleviare.

no hay suficiente alcohol ni terapia en el mundo para paliar eso.
non ci sono abbastanza liquore e psicoterapia al mondo per dimenticarlo.

medidas para paliar las consecuencias financieras de la prohibición de garantía global
misure che permettono di ridurre le conseguenze finanziarie del divieto di ricorrere alla garanzia globale

el objetivo es tanto evitar un incidente como paliar sus posibles consecuencias.
l'obiettivo è duplice: evitare gli attacchi e attenuarne le potenziali conseguenze.

medidas destinadas a paliar las consecuencias financieras de la prohibición de garantía global
misure che permettono di ridurre le conseguenze finanziarie del divieto di garanzia globale

las políticas educativas por sí solas no pueden paliar las desigualdades en la educación.
contro lo svantaggio educativo le politiche dell’istruzione da sole non bastano.

la comisión observa simplemente que investbx puede contribuir a paliar la deficiencia del mercado.
la commissione si limita ad osservare che investbx può contribuire ad attenuare il fallimento del mercato.

bueno, igual deberíamos darles algo de nitrógeno y potasio para paliar el golpe del transplante
beh, forse dovremmo dar loro azoto e potassio, per alleviare lo shock del trapianto.

que, por tanto, resulta conveniente establecer un procedimiento destinado a paliar este peligro;
che è quindi opportuno prevedere una procedura atta ad eliminare tale pericolo;

4.requisitos esenciales de seguridad y de salud para paliar los riesgos especiales derivados de una operaciÓn de elevaciÓn
4.requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute per prevenire i rischi particolari dovuti ad un'operazione di sollevamento

a fin de paliar la escasez de materias primas, el sector está utilizando productos sustitutivos originarios de terceros países.
per ovviare alla carenza di materie prime l’industria fa ricorso a prodotti di sostituzione originari di paesi terzi.

«3.requisitos esenciales de seguridad y de salud para paliar los riesgos especiales debidos a la movilidad de las mÁquinas
«3.requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute per ovviare ai rischi particolari dovuti alla mobilitÀ delle macchine

recomendar contramedidas que permitan paliar los efectos específicos de la pérdida de confidencialidad, integridad o disponibilidad de la información clasificada, y
raccomandare contromisure per attenuare l’impatto specifico della perdita di riservatezza, integrità o disponibilità delle informazioni classificate; e

el objetivo último de la iniciativa consiste en paliar la fragmentación del mercado interior derivada de la disponibilidad de múltiples métodos de medición del comportamiento ambiental.
obiettivo finale dell'iniziativa è superare la frammentazione del mercato interno per quanto riguarda i diversi metodi disponibili per misurare le prestazioni ambientali.