Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy una persona seria.
sono una persona seria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
¿eres una persona seria?
sei una persona seria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡sé una persona seria!
- fai la persona seria !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como cualquier persona seria
- e sbadato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es una persona muy seria,
È una persona molto seria,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, es una persona seria.
lui è diverso da noi, non ha senso dell'umorismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ud. parece una persona seria...
lei mi sembra una persona seria...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién fue esa persona seria?
chi era quest'uomo così importante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eliana, es una persona seria?
- eliana, è proprio una persona seria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermana es una persona seria.
mia sorella è una persona seria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamá, ahora es una persona seria.
- mamma, è diventato una persona seria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ud. es una persona seria y responsable.
allora lei e' una persona seria e responsabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque es una persona seria, puntual.
perchè e una persona seria, puntuale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no era tonta, es una persona seria.
lei non è stupida, è una persona in gamba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, soy una persona seria, no un chico.
no, io sono una persona seria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es una persona seria, no un mentiroso como tú.
e' una persona seria, non un bugiardo come te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que no le encuentro que sea una persona seria.
digli che non lo reputo una persona seria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, pero ahora, no quiero ser una persona seria
marco: ora non ho voglia di fare la persona seria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- soy una persona seria, eres tú la que no lo es.
- lo sono serio, tu non io sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. llevando un arma así, no era una persona seria.
no, aveva un'arma comprata al mercato nero... questo tipo cercava guai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: