Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy una persona seria.
sono una persona seria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿eres una persona seria?
sei una persona seria?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡sé una persona seria!
- fai la persona seria !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como cualquier persona seria
- e sbadato...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una persona muy seria,
È una persona molto seria,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, es una persona seria.
lui è diverso da noi, non ha senso dell'umorismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ud. parece una persona seria...
lei mi sembra una persona seria...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién fue esa persona seria?
chi era quest'uomo così importante?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eliana, es una persona seria?
- eliana, è proprio una persona seria?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hermana es una persona seria.
mia sorella è una persona seria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mamá, ahora es una persona seria.
- mamma, è diventato una persona seria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ud. es una persona seria y responsable.
allora lei e' una persona seria e responsabile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque es una persona seria, puntual.
perchè e una persona seria, puntuale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no era tonta, es una persona seria.
lei non è stupida, è una persona in gamba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, soy una persona seria, no un chico.
no, io sono una persona seria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una persona seria, no un mentiroso como tú.
e' una persona seria, non un bugiardo come te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dile que no le encuentro que sea una persona seria.
digli che non lo reputo una persona seria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, pero ahora, no quiero ser una persona seria
marco: ora non ho voglia di fare la persona seria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- soy una persona seria, eres tú la que no lo es.
- lo sono serio, tu non io sei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. llevando un arma así, no era una persona seria.
no, aveva un'arma comprata al mercato nero... questo tipo cercava guai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: