Results for perturban translation from Spanish to Italian

las emociones perturban.
le emozioni incasinano tutto.

no me perturban a mi.
non mi stanno disturbando.

perturban mi ensayo de oboe.
disturbate i miei esercizi di oboe.

¿estos datos lo perturban?
il fatto vi distruba in qualche modo?

sin embargo claramente te perturban.
eppure chiaramente ti preoccupano.

las voces fuertes no me perturban.
non mi faccio impressionare dalle grida.

los casamientos perturban el círculo social.
ii matrimonio causa penose rotture nell'ambito familiare.

¡ojalá se mutilasen los que os perturban
dovrebbero farsi mutilare coloro che vi turbano

pan es muy afortunado porque no lo perturban.
pan è molto fortunato a non esserne afflitto.

sus dioses perturban los espíritus de los antepasados.
dei stranieri disturbano gli spiriti dei nostri antenati.

son vds. los que lo perturban con cualquier pretexto.
siete voi che io turbate con le vostre pretese.

hace algún tiempo que me perturban distintos sentimientos.
da qualche tempo sono tormentato da passioni in conflitto.

otros incidentes específicos que le perturban más que otros.
ci sono alcuni episodi specifici che la turbano piu' di altri?

- perturban el balance natural. - desempolvaron el maíz para...
probabilmente hanno incasinato l'equilibrio naturale, sai, hanno cosparso il granoturco per...

entonces lamento profundamente todas las decepciones que tanto os perturban.
mi rammarico profondamente della delusione arrecata.

a mí me encanta, aunque algunas veces los sueños me perturban.
a me piace da morire, anche se a volte i sogni mi fanno male.

las cosas que más perturban a un hombre son las que no le ordenaron hacer.
quello che perseguita di piu' un uomo e' cio' che non gli viene ordinato di fare.

como servidor público, le doy la bienvenida pero me perturban los falsos rumores que lo trajeron por aquí.
vi do il benvenuto come servo del popolo, ma sono turbato dalle false voci che vi hanno portato qua.

las escuelas de medicina me perturban, madre. siempre pensé que algún día serías un gran médico.
oh, guarda... guarda...

si los grajos perturban tower prep de alguna manera, los estudiantes involucrados serán inmediatamente transferidos al west campus.
se i corvi creano problemi alla tower prep in qualunque modo, gli studenti coinvolti verranno trasferiti immediatamente al campus ovest.