Results for picotear translation from Spanish to Italian

picotear
seduzione

es como picotear.
come fargli delle carezze.

deja de picotear el pan.
smettila di giocare col pane.

puedes dejar de picotear.
puoi smetterla di beccare.

edwin, cariño, deja de picotear.
edwin, tesoro, basta piluccare!

nada de picotear después de las 9.
ed e' vietato mangiare dopo le 21.

me mantiene con energía, sin picotear.
mi danno energia senza dare appetito.

pero todavía quiero rascar y picotear.
ma io sento ancora il bisogno di razzolare e beccare.

en lugar de dar palmadas prefiero picotear.
ma invece di battere le mani, a me piace beccare, in questo modo.

solían arrancarles los ojos y picotear las calaveras.
gli cavavano gli occhi fino al teschio...

y ahora... los polluelos vienen a picotear a casa.
e ora... i nodi vengono al pettine.

ahora pónganse cómodos en mi área para picotear y socializar.
ora, rilassatevi nella mia zona stuzzichini.

yo no soy un ayudante de chef, a mí me gusta picotear.
io non sono un aiuto cuoco, sono uno spiluccatore.

si tu marido tiene un abundante festín en casa, no irá a picotear al boobylicious.
se tuo marito trova un banchetto abbondante a casa, non andra' a fare uno spuntino al delizioose.

el bebé más pequeño de cisne caminó justo hacia mí y empezó a picotear en mis cordones.
l'anatroccolo piu' piccolo e' venuto verso di me e ha iniziato a beccarmi le stringhe.

lo vemos como un regalo para un par de buitres que intentan picotear la carne de los huesos de un caso antiguo.
la vediamo come un regalo ad una coppia di avvoltoi che cercano di spolpare le ossa di un vecchio caso.

se recomienda proporcionar a los ejemplares adultos objetos para picotear, por ejemplo, piedras, piñas, pelotas y ramas.
per gli adulti è opportuno prevedere oggetti da beccare come sassi, pigne, palline e rami di vegetazione.

las gallinas deberían poder en todo momento aselar, picotear sustratos adecuados, escarbar y tomar baños de polvo desde su primer día de vida.
i polli dovrebbero avere sempre la possibilità di appollaiarsi, di beccare il substrato, di foraggiarsi e fare bagni di polvere a partire da un giorno di vita.

pero yo no hacía caso de ello, porque mi atención estaba concentrada en un pajarillo famélico, que intentaba picotear en las desnudas ramitas de un cerezo próximo a la pared de la casa.
siccome non m'importava di quel fatto, concentrai tutta la mia attenzione su un pettirosso, che cantava sui rami nudi di un ciliegio, che cresceva sotto la finestra.

si resulta necesario, conviene estimular a las aves jóvenes, por ejemplo dándoles golpecitos con los dedos, a picotear el sustrato para evitar, posteriormente, el picaje patológico.
se necessario, i giovani vanno incoraggiati a beccare il substrato (ad esempio con leggeri colpetti delle dita) in modo da evitare un successivo uso improprio del becco.