From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque ni los amigos, ni una chica, ni tareas sobre la conjugación del pluscuamperfecto, ni la determinación de la raíz cuadrada de la hipotenusa me ayudarán a evitar mi destino.
perche' ne il numero di amici, ne' una ragazza, ne' un compito sulla coniugazione del trapassato prossimo o determinare la radice quadrata dell'ipotenusa mi aiutera' ad evitare il destino.