Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- por que? porque lo dices tu?
perché l'hai deciso tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dices tu.
che dio t'ascolti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dices tu!
lo dici tu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me lo dices?
avanti !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo dices tú
dimmelo tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me lo dijo.
- perche' me lo ha detto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo dices tú.
- lo dici a me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si me lo dices-
- se tu me lo dicessi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me lo dices tú?
- me lo dici tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me lo dices?
- cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora me lo dices.
- e me lo dici adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡me lo dices ahora!
- adesso me lo dici!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me lo dices porque...?
- me lo stai dicendo perché...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuando me lo dices?
- quando glielo dici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me lo dices porque...?
- e me lo racconti perché...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, me lo dices luego.
- parliamo dopo !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso lo dices tu y no yo.
- l'hai detto tu, non io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo sé ma, por que no me lo dices tu,?
non so, mamma. perche' non me lo dici tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
además, como lo dices tu, es adorable.
e poi, come lo dici tu e' adorabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dices porque me lo has oído a mí.
- oh, lo dici solo per imitare me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: