Results for porque no nos da la gana translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

porque no nos da la gana

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

porque me da la gana.

Italian

- sei una donna affascinante, anna.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los miro porque me da la gana.

Italian

li guardo perché ho voglia di farlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no me da la gana.

Italian

! - non te io dico!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-¡no me da la gana!

Italian

- faccio quello che mi pare!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque podemos hacer lo que nos da la gana.

Italian

fin qui c'ero arrivato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¡ no me da la gana!

Italian

- stai fresco!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡porque no me da la gana! quiero ser como siempre:

Italian

"cercare d'essere tenero?" non voglio essere tenero!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

al cabrón no le da la gana.

Italian

quello stronzo non si smuove.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿no nos da nada?

Italian

non ci dà nulla ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me da la gana de...

Italian

mi sento come...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- cállate. - ¡ no me da la gana!

Italian

- stai zitto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- nos da la señal.

Italian

- e' il segnale per terminare l'operazione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡si me da la gana!

Italian

la smetta, goémond!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora me da la gana.

Italian

ora mi sento pronto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si nos da la dirección--

Italian

- se ci dai l'indirizzo...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- hago lo que da la gana.

Italian

faccio quello che voglio fare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

alguien nos da la bienvenida.

Italian

qualcuno ci dà il benvenuto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hola. ¿nos da la cuenta?

Italian

ehi... ci fai il conto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- gritaré si me da la gana.

Italian

- urlero' se voglio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¡mira! nos da la bienvenida.

Italian

ci sta dando il benvenuto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,800,371,181 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK