Results for primita translation from Spanish to Italian

su primita.
la sua cuginetta.

es tu primita.
È tua cugina.

gracias, primita.
grazie, cugina.

- soy tu primita.
- sono la tua cuginetta.

¿en serio, primita?
sul serio, cugina ?

¿no es ésta tu primita?
non è la tua cuginetta?

son hubicka y su primita.
la cugina del controllore.

esta es la parte, primita.
guarda qui.

trae a tu primita si quieres.
puoi portare tua cugina.

- ¿es ésta mi primita juana?
- È questa la mia giovane cugina jane?

¡hiciste un negocio, primita mía!
hai fatto un affare, cugina mia!

¿que estoy seduciendo a tu primita?
che flirto con la tua cuginetta?

no se puede confiar en ellos, primita.
non puoi fidarti di loro, cugina.

creí que su primita iba a vender las acciones.
la sua cuginetta doveva vendere le azioni.

yo, en tu lugar, llevaría cuidado, primita.
e se fossi in voi starei attenta, cugina jane.

nada que te incumba. no estarás invitada, primita.
niente di cui tu debba preoccuparti, visto che non sarai invitata.

no has hecho caso a mi advertencia, primita juana.
non avete badato al mio avvertimento, cugina jane.

¿no estarás celosa porque tu primita irá al altar antes que tu?
sei sicura di non essere soltanto gelosa, che tua cugina arrivera' all'altare prima di te?

de acuerdo. nadia es mi primita. excepto que no es mi primita, pero nosotros decimos eso.
nadia è mia cuginetta, non è mia cuginetta, ma diciamo così

mientras yo trabajaba, ella permanecía inactiva, y yo pensaba para mí: «si nosotras hubiéramos de vivir juntas, primita, las cosas se organizarían sobre una base diferente.
fui dunque costretta a sopportare gli egoistici lamenti di quella creatura debole di mente ed aiutarla a cucire e a riporre nei bauli i suoi vestiti.