Results for prosperarán translation from Spanish to Italian

y todos prosperarán.
cosi' che tutti possano giovarne.

los infieles no prosperarán
certamente i miscredenti non prospereranno.

los impíos no prosperarán.
in verità gli ingiusti non prospereranno.

los impíos no prosperarán».
gli oppressori non prospereranno.

¡los infieles no prosperarán!»
È ben evidente che i miscredenti non prospereranno”.

"el arte y la música prosperarán sin ti
le arti fioriranno senza di lei

algunas plantas y árboles nunca prosperarán aquí.
altrimenti molti alberi non porteranno frutto.

quienes inventen la mentira contra alá no prosperarán.
coloro che inventano menzogne contro allah non avranno alcun successo.

Ésos son los dirigidos por su señor y ésos los que prosperarán.
quelli seguono la guida del loro signore; quelli sono coloro che prospereranno.

ella les dará amor y ellos prosperarán a su lado... por siempre.
darà loro amore ed essi cresceranno al suo fianco... per sempre.

esos tales están dirigidos por su señor, ésos son los que prosperarán.
che seguono la guida del loro signore: questi sono coloro che prospereranno.

di: «quienes inventen la mentira contra alá no prosperarán».
di': “coloro che inventano menzogne contro allah non prospereranno,

es lo mejor para quienes desean agradar a alá. esos son los que prosperarán.
questo è il bene per coloro che bramano il volto di allah: questi sono coloro che prospereranno.

a menos de que la actitud elemental cambie en este país, los mafiosos prosperarán y crecerán.
finche', in questo paese, l'atteggiamento di fondo non cambiera' la criminalita' si diffondera' e crescera'.

Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. los impíos no prosperarán».
il mio padrone mi ha dato buona accoglienza: gli ingiusti non prospereranno”.

los que crean en él, le sostengan y auxilien, los que sigan la luz enviada abajo con él, ésos prosperarán.
coloro che crederanno in lui, lo onoreranno, lo assisteranno e seguiranno la luce che è scesa con lui, invero prospereranno”.

pero jehovah está conmigo como poderoso adalid. por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada
ma il signore è al mio fianco come un prode valoroso, per questo i miei persecutori cadranno e non potranno prevalere; saranno molto confusi perché non riusciranno, la loro vergogna sarà eterna e incancellabile

las propuestas de mejora de los mecanismos de aplicación podrían resolver numerosas dificultades. no obstante, sólo prosperarán si existe un auténtico compromiso por parte de los estados miembros. _bar_
le proposte intese a migliorarne i meccanismi potrebbero risolvere molte difficoltà, ma esse risulteranno efficaci solo a condizione che esista un genuino impegno da parte degli stati membri. _bar_

acciones judiciales en estados unidos: no se podía descartar que prosperaran las nuevas acciones judiciales (algunas con pretensiones sustanciales) con que habían amenazado los denunciantes.
cause negli usa: non si poteva escludere l’apertura di altre cause già annunciate (di cui alcune con crediti notevoli) che sembrano a favore dell’attore.