Results for quaisquer translation from Spanish to Italian

não foram recebidas quaisquer observações.
jokių pastabų nebuvo gauta.

160220 | - de fígados de quaisquer animais |
160220 | - di fegato di qualsiasi animale: |

- sacos de quaisquer dimensões, bolsas e cartuchos: |
- sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci: |

c) na sua falta, de quaisquer outros documentos probatórios.
c) in mancanza dei suddetti documenti, qualsiasi documento giustificativo.

d) quaisquer outras informações pertinentes relativas ao navio avistado.
d) visą kitą svarbią informaciją, susijusią su pastebėtu laivu.

- quaisquer compensações, gratificações ou abonos pagos pelo empregador, como:
- indennità, gratifiche o premi corrisposti dal datore di lavoro, quali:

(45) a comissão não recebeu quaisquer observações das partes interessadas.
(45) la commissione non ha ricevuto osservazioni da terzi interessati.

a alemanha referiu que este empréstimo não conferiu à tib quaisquer direitos de voto adicionais.
la germania afferma che questo prestito non conferisce a tib alcun diritto di voto aggiuntivo.

160290 | - outras, incluindo as preparações de sangue de quaisquer animais |
160290 | - altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale |

b) da data em que pela última vez permaneceram nas instalações quaisquer ovinos ou caprinos; ou
(b) l-aħħar ġurnata meta nagħġa jew mogħża nżammet fil-bini; inkella

b) uma descrição completa das razões que justificam a substituição e quaisquer provas ou referências pertinentes.
b) un ampio resoconto delle ragioni che giustificano la sostituzione ed eventuali prove o riferimenti a sostegno.

a comissão convida as autoridades portuguesas a apresentarem quaisquer elementos complementares que possam ser relevantes no âmbito do presente caso.
a comissão convida as autoridades portuguesas a apresentarem quaisquer elementos complementares que possam ser relevantes no âmbito do presente caso.

(180) mesmo sendo esse o caso, a comissão não dispõe de quaisquer elementos a este respeito.
(180) inoltre, anche se così fosse, la commissione non potrebbe basarsi su informazioni al riguardo.

39232100 | sacos de quaisquer dimensões, bolsas e cartuchos, de polímeros de etileno | s |
39232100 | sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci, di polimeri di etilene | s |

(25) na ausência de quaisquer observações relativamente ao produto similar são confirmados os considerandos 18 e 19 do regulamento provisório.
(25) in assenza di osservazioni relative al prodotto simile, si confermano i considerando 18 e 19 del regolamento provvisorio.

a comissão não pode, pois, retirar quaisquer conclusões quanto ao risco de incumprimento com base na situação financeira do bawag-psk.
il-kummissjoni, għalhekk, ma' tista toħroġ bl-ebda konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju ta' inadempiment mill-qagħda finanzjarja tal-bawag-psk.

(44) na ausência de quaisquer outras observações relativas à produção e indústria comunitárias, é confirmado o considerando 106 do regulamento provisório.
(44) in assenza di ulteriori osservazioni relative alla produzione e all'industria comunitarie, si conferma il considerando 106 del regolamento provvisorio.

8716 | reboques e semi-reboques, para quaisquer veículos; outros veículos não autopropulsores; suas partes: |
8716 | rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; altri veicoli non automobili; loro parti: |

3606 | ferrocério e outras ligas pirofóricas, sob quaisquer formas; artigos de matérias inflamáveis indicados na nota 2 do presente capítulo: |
3606 | ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma; prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili citati nella nota 2 di questo capitolo: |

- fabricante ou fornecedor de quaisquer matérias-primas, reagentes, produtos intermédios, substância activa utilizados no processo de fabrico ou produto acabado;
- il-manifattur jew il-fornitur ta' kwalunkwe materjal tal-bidu, reaġent, sustanza intermedja jew attiva li jintuża fil-proċess tal-manifattura jew il-prodott lest;