Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo que hacerte feliz.
la devo fare felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que podría hacerte feliz
e io penso di poterti rendere felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que podría hacerte feliz.
sono convinto di potervi rendere felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno... creo que yo sé cómo hacerte feliz.
beh... io credo di sapere come renderti felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-creo que puedo hacerte feliz.
- penso di poterti rendere felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para hacerte feliz?
perche'? per farti contento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"...para hacerte feliz."
"per renderti felice."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déjame hacerte feliz!
lascia che ti faccia felice io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puedo hacerte feliz.
- posso renderti felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora sé que puedo hacerte feliz.
ora so che posso renderti felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero hacerte feliz.
- voglio solo farti felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
déjame hacerte feliz, nena.
voglio renderti felice, piccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y ahora hacerte feliz.
- per renderti felice adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*yo podría hacerte feliz*
♪ i could make you happy ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*solo quiero hacerte feliz.*
# vorrei solo vederti felice. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no puedo hacerte feliz!
non posso farti felice!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque quiero hacerte feliz.
- perche' voglio renderti felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo hacerte feliz esposada.
non posso darti piacere con queste manette!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cielo, sólo quiero hacerte feliz.
tesoro, vorrei solo renderti felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo quiero hacerte feliz... - sí.
- voglio solo renderti felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: